Chères et chers élèves,
Comme annoncé pendant le cours, je vous envoie la légende du lapin. Je mets aussi à votre disposition une vidéo dans laquelle je vous raconte l’histoire. Enfin, plus bas, vous trouverez onze résumés de cette légende, écrits et enregistrés. Le premier d’entre eux comporte 6 mots, le dernier, 143. Quand vous raconterez l’histoire, il faudra donner autant de détails que vous le pourrez.
Dans un autre message, j’évoquerai quelques points de grammaire que cette histoire permet d’illustrer et que nous aborderons.
Bonne soirée,
SN
La vidéo :
L’histoire :
Érase una vez un conejo que quería ser grande y fuerte como un buey, así que fue al cielo a ver a Dios para pedirle el favor :
-Dios, yo quiero ser tan grande y fuerte como un buey.
-Está bien conejo, pero con una condición: que me traigas la piel del tigre.
Para sacarse de encima a esos molestos solicitantes que querían modificar Su obra, lo mejor era no entrar en polémicas. Una condición imposible de cumplir era más eficaz que mil palabras.
-De acuerdo, Dios, no hay problema.
Bueno, pensó Dios, un conejo menos, hay demasiados.
El conejo bajó del cielo y fue corriendo a ver al tigre:
-¡Tigre, tigre! ¡Acabo de hablar con Dios! ¡Va a haber un terrible tornado! ¡La única manera de no morir es atarse al árbol más sólido de la jungla!
-¡Por favor, conejo, ayúdame!
Es difícil saber lo que llevó al tigre a implorar la ayuda del conejo. Es posible que el haber visto al conejo bajar del cielo otorgase importancia al pequeño animal y crédito a sus palabras. Pero lo mejor será atribuir el comportamiento del felino al oscurecimiento que la idea de la muerte debió de producir en su de por sí limitado entendimiento.
El conejo subió al lomo del tigre y éste galopó hasta el árbol más sólido de la jungla, donde el conejo ató al tigre, que lo miraba con los ojos humedecidos por el reconocimiento. Esta hermosa piel ya no te sirve para nada, murmuró el conejo antes de arrancársela no sin cierta dificultad.
El conejo se echó la piel al lomo y subió al cielo a ver a Dios.
Como era justo después de comer, Dios estaba durmiendo la siesta, una costumbre bastante frecuente entre la gente de su edad. El conejo dispuso la piel del tigre en un rincón del cielo, al lado de Dios, y se puso a descansar de su agitada jornada mientras mordisqueaba una brizna de hierba y soñaba con el futuro glorioso que lo esperaba. Dios no tardó en despertarse. Se desperezó, se estiró… y, de repenté, dando un respingo, se dio cuenta de la presencia del conejo que lo miraba risueño y satisfecho. Dios se levantó algo trabajosamente y se acercó al pequeño animal.
-¿Cómo…, cómo has hecho?
-¡Muy fácil, Dios, muy fácil!, dijo el conejo no sin cierta soberbia.
Dios, se agachó y empezó a rascarle la sedosa y blanca cabeza mientras lo felicitaba: ¡qué conejito inteligente!, ¡qué conejito inteligente!, repetía.
Pero el conejo, de repente, sintió que las caricias habían cesado y que estaba girando a una velocidad inesperada en torno a la cabeza de Dios, que unos segundos después lo soltaba en dirección de la tierra.
Mientras se sacudía las manos, Dios decía en voz alta, una costumbre que había adquirido desde hacía algún tiempo: “Si el conejo, siendo tan pequeño, es capaz de matar al tigre, si se vuelve tan grande y fuerte como un buey, será capaz de matarme a mí!”
Cuenta la leyenda guaraní que el conejo intentó amortiguar el impacto con las patas delanteras y que, desde entonces, todos los conejos de la tierra, tienen las patas de delante más cortas que las de atrás.
Les résumés avec un nombre croissant de détails.
- Es la historia de un conejo.
- Es una historia en la que intervienen tres personajes: un conejo, Dios y un tigre.
- Es la historia de un conejo que quería ser tan grande y fuerte como un buey.
- Es la historia de un conejo que quería ser tan grande y fuerte como un buey. El conejo mata a un tigre.
- Es la historia de un conejo que mata a un tigre y que le lleva la piel de su víctima a Dios para que Dios haga de él un conejo tan grande y fuerte como un buey.
- Es la historia de un conejo que mata a un tigre y que le lleva la piel de su víctima a Dios para que Dios haga de él un conejo tan grande y fuerte como un buey. La historia termina mal para el conejo.
- Es la historia de un conejo que mata a un tigre y que le lleva la piel de su víctima a Dios para que Dios haga de él un conejo tan grande y fuerte como un buey. El conejo consigue matar al tigre gracias a su astucia, pero la historia termina mal para el conejo.
- Es la historia de un conejo que mata a un tigre y que le lleva la piel de su víctima a Dios para que Dios haga de él un conejo tan grande y fuerte como un buey. El conejo consigue matar al tigre gracias a su astucia. El conejo convence al tigre de que va a haber un terrible tornado y de que la única manera de no morir es atarse al árbol más sólido de la jungla. La historia terminal mal para el conejo.
- Es la historia de un conejo que mata a un tigre y que le lleva la piel de su víctima a Dios para que Dios haga de él un conejo tan grande y fuerte como un buey. El conejo consigue matar al tigre gracias a su astucia. El conejo convence al tigre de que va a haber un terrible tornado y de que la única manera de no morir es atarse al árbol más sólido de la jungla. El tigre acepta y el conejo aprovecha para matarlo y arrancarle la piel. La historia terminal mal para el conejo
- Es la historia de un conejo que quiere ser tan grande y fuerte como un buey. El conejo va a ver a Dios, que le dice que puede hacer de él un conejo tan grande y fuerte como un buey, pero le impone una condición: matar al tigre y llevarle su piel. El conejo consigue matar al tigre gracias a su astucia. El conejo convence al tigre de que va a haber un terrible tornado y de que la única manera de no morir es atarse al árbol más sólido de la jungla. El tigre acepta y el conejo aprovecha para matarlo y arrancarle la piel.
- Es la historia de un conejo que quiere ser tan grande y fuerte como un buey. El conejo va a ver a Dios, que le dice que puede hacer de él un conejo tan grande y fuerte como un buey, pero le impone una condición: matar al tigre y llevarle su piel. El conejo consigue matar al tigre gracias a su astucia. El conejo convence al tigre de que va a haber un terrible tornado y de que la única manera de no morir es atarse al árbol más sólido de la jungla. El tigre acepta y el conejo aprovecha para matarlo y arrancarle la piel. Cuando Dios ve lo que ha hecho el conejo, se dice que es mejor que no cumpla con su promesa. Dios coge al conejo por las orejas y lo manda de vuelta a la tierra. A causa del impacto, las patas del conejo se acortan y, desde entonces, todos los conejos de la tierra tienen las patas de delante más cortas que las de atrás.