Chères et chers élèves,

Il semble que certains rencontrent des difficultés pour accéder à l’ENT.

Je mets à votre disposition ici de quoi préparer votre DS.

Je vous rappelle la structure du DS :

Grammaire portant sur les points indiqués : un texte à trous connu, un texte à trous inconnu, thème grammatical.

Expression écrite : Une expression écrite de 120 mots avec des contraintes grammaticales (c-à-d : obligation d’utiliser certaines des structures que vous devez préparer).

Votre cahier sera à votre disposition pendant toute la durée de l’épreuve, sauf pour le texte à trous connu.

Pendant la semaine écoulée, j’ai proposé un travail de préparation du DS fondé sur la série documentaire « Una historia de Vasconia ».

A chaque fois, je mets à votre disposition la transcription d’un fragment du documentaire, un extrait de cette transcription où manquent des mots en rapport avec nos points de grammaire et un exercice d’écriture.

Le début de la transcription est souvent le même, car j’ai souvent pris les deux premières minutes de chaque épisode et que tous les épisodes commencent de la même manière.

Je vous suggère d’écouter d’abord la vidéo, puis de faire le texte à trous, puis le thème et, enfin, l’expression écrite.

Lors du DS, vous n’aurez pas de vidéo, mais je profite de ce travail de préparation pour préparer en même temps la compréhension orale, qui est aussi une compétence que vous devez travailler.

Corsarios

Transcripción:

Euskal Herria es mi tierra madre, un país al que amo apasionadamente, una tierra mágica  y antigua  de una belleza sobrecogedora.

Nos gusta pensar que nuestra historia como pueblo es un misterio único e indescifrable, una historia romántica envuelta en viejas creencias, sin nombres ni  fechas precisas.

Pero eso no es historia, esa es la mitología de un pueblo.

He dedicado casi toda mi vida al estudio de Euskal Herria y a la investigación de su historia y su cultura

Cuando pensamos en el mar de Vasconia, siempre recordamos con admiración el esfuerzo de los bravos arantxales, de los audaces cazadores de ballenas y el valor y pericia de nuestros navegantes.

Pero, a menudo olvidamos que la historia del mar y de los vascos tiene muchos pasajes oscuros, pasajes escritos con sangre propia, pero también con mucho dolory  sufrimientoajeno

Esta es la historia de los corsarios de Vasconia

Pero, ¿realmente hubo tantos corsarios en la costa vasca? ¿Dónde estaban ?¿cómo actuaban? ¿Cuáles eran sus presas?

Pero, sobre todo, ¿queda todavía algún resto visible de aquella historia?

Quiero embarcarles en un viaje, una travesía, en la que descubramos juntos una nueva historia de los vascos, más allá de las brumas de los mitos históricos y de las leyendas. 

Quiero contarles una  historia de Vasconia.

 Completa:

Euskal Herria …..  mi tierra madre, un país ….. que amo apasionadamente, una tierra mágica y antigua  de ….. belleza sobrecogedora.

……  ……..  pensar que nuestra historia como pueblo es un misterio único e indescifrable, una historia romántica envuelta en viejas creencias, sin nombres ni  fechas precisas.

 Pero ……..  no es historia, ……  es la mitología de un pueblo.

Tema:

J’aime les histoires de corsaires. Je demandais toujours à ma grand-mère de me raconter des histoires de quand elle était pirate. Je me demande si elle y croyait vraiment. J’ai acheté un bateau. Je vais devenir pirate, cela fait longtemps que j’y pense. Je vais être le plus audacieux des pirates.

Expresión escrita:

Tu texto debe contener seis de los puntos gramaticales preparados y contar 120 palabras.

En relación con Tema del traidor y del héroe :

Ryan descubre que su bisabuelo fue un horrible y cruel pirata. ¿Cómo reacciona? (120 palabras)

En relación con Casa tomada:

Los ruidos que oyen los hermanos provienen de un viejo pirata vasco borracho, un antepasado de los hermanos misteriosamente conectado con la casa.

Seconde :

El conejo y el pirata se encuentran se encuentran en una isla desierta.

Brujas

Transcripción:

Euskal Herria es mi tierra madre, un país al que amo apasionadamente, una tierra mágica  y antigua  de una belleza sobrecogedora.

Nos gusta pensar que nuestra historia como pueblo es un misterio único e indescifrable, una historia romántica envuelta en viejas creencias, sin nombres ni  fechas precisas.

Pero eso no es historia, esa es la mitología de un pueblo.

He dedicado casi toda mi vida al estudio de Euskal Herria y a la investigación de su historia y su cultura

Hace cuatrocientos años en Euskal Herria se desató una terrible caza de brujas  que provocó una enorme histeria social. Nos hicimos famosos como pueblo en toda Europa, nos conocían como el país de la brujas

Pero ¿quiénes fueron realmente nuestras brujas? ¿Por qué fueron condenadas y reprimidas? ¿Existieron alguna vez los aquelarres? 

Descubriremos que la opinión popular sobre la brujería difiere mucho de la que tienen los expertos que han estudiado el tiempo de las brujas.

Tanto el origen  de las persecuciones como las razones que llevaron a suspender definitivamente la caza de brujas tienen una nueva explicación que queremos mostrarles.

Quiero invitarles a un viaje, un viaje en el que descubramos juntos una nueva historia de los vascos  más allá de los mitos históricos y de las leyendas.

Quiero contarles una  historia de Vasconia.


Completa:

Euskal Herria …..  mi tierra madre, un país ….. que amo apasionadamente, una tierra mágica  y antigua  de ….. belleza sobrecogedora.

……  ……..  pensar que nuestra historia como pueblo es un misterio único e indescifrable, una historia romántica envuelta en viejas creencias, sin nombres ni  fechas precisas.

Pero ……..  no es historia, ……  es la mitología de un pueblo.

He dedicado casi toda mi vida al estudio de Euskal Herria y a la investigación de su historia y su cultura

Hace cuatrocientos años en Euskal Herria se desató una terrible caza de brujas  que provocó una enorme histeria social. Nos hicimos famosos como pueblo en toda Europa, nos conocían como el país de la brujas

Pero ¿quiénes ……. realmente nuestras brujas? ¿Por qué fueron condenadas y reprimidas? ¿Existieron alguna vez los aquelarres? 

Descubriremos que la opinión popular sobre la brujería difiere mucho de la que …….  los expertos que …….  estudiado el tiempo de las brujas.

Veremos que tanto el origen  de las persecuciones como las razones que llevaron a suspender de fin  la caza de brujas ……. una nueva explicación que queremos mostrarles.

Quiero invitarles a un viaje, un viaje en el que descubramos juntos una nueva historia de los vascos más allá de los mitos históricos y de ……  leyendas.

Quiero contarles ….. historia de Vasconia.


Tema:

J’aime les histoires de sorcellerie.

Cela fait 400 ans que je les aime.

Je suis devenue sorcière il y a 383 ans.

Je me demande si vous le saviez.

Je demande que les sorcières ne soient pas persécutées.

Nous sommes comme vous.

Nous sommes plus vilaines et moins jeunes que vous, mais nous vous demandons de nous laisser vivre.

Nous avons de belles histoires à vous raconter, des sorts à vous proposer.

Ne nous brûlez pas.

Expresión escrita:

(120 palabras. Tienes que usar por lo menos seis de nuestros puntos gramaticales).

En relación con Tema del traidor y del héroe:

Ryan descubre que su bisabuelo traicionó a la causa irlandesa estando hechizado por una bruja vasca.

En relación con Casa tomada:

Los profesores Feinmann y Ortega explican en una conferencia que en Casa tomada hay una bruja vasca que expulsa a los hermanos porque quiere quedarse con la casa ¿Cómo reacciona el público?

Seconde :

El conejo decide ir a ver a una bruja para que lo ayude a volverse grande y fuerte coo un buey.

Los dioses vascos

Los dioses vascos

Transcripción:

Euskal Herria es mi tierra madre, un país al que amo apasionadamente, una tierra mágica  y antigua  de una belleza sobrecogedora.

Nos gusta pensar que nuestra historia como pueblo es un misterio único e indescifrable, una historia romántica envuelta en viejas creencias, sin nombres ni  fechas precisas.

Pero eso no es historia, esa es la mitología de un pueblo.

He dedicado casi toda mi vida al estudio de Euskal Herria y a la investigación de su historia y su cultura.

En los lugares más secretos de Euskal Herrîa, aun sobreviven los cuentos y leyendas de la vieja mitología vasca.

Hoy exploraremos sus orígenes y por qué caminos misteriosos han llegado hasta nosotros.

A menudo hemos pensado que nuestros antepasados veían la tierra de Vasconia como un lugar poblado de seres fantásticos, que nacieron aquí y sobrevivieron con el paso del tiempo.

Mari, los jentiles, las lamias son personajes de unos mitos extendidos y aceptados por nuestra cultura que se han mantenido intactos hasta hace solo dos generaciones.

¿Qué es la mitología vasca?

¿Una colección de cuentos populares? ¿O una auténtica religión perdida de los vascos?

¿Cuándo nacieron nuestros mitos? ¿De verdad creían nuestros antepasados en todos ellos?

Para responder a estas preguntas quiero invitarles a un viaje por las montañas y cavernas de Euskal Herrîa.

Un viaje para descubrir la historia de nuestros mitos y leyendas.

Quiero contarles una historia de Vasconia.

Completa:

Euskal Herria …..  mi tierra madre, un país ….. que amo apasionadamente, una tierra mágica y antigua  de ….. belleza sobrecogedora.

……  ……..  pensar que nuestra historia como pueblo es un misterio único e indescifrable, una historia romántica envuelta en viejas creencias, sin nombres ni  fechas precisas.

 Pero ……..  no es historia, ……  es la mitología de un pueblo.

Tema:

J’aime les contes et légendes de la mythologie basque. Je demandais toujours à ma grand-mère de me raconter ces vieilles histoires. Je me demande si elle y croyait vraiment. J’ai acheté un livre de légendes. Je deviens de plus en plus intéressé par ces histoires. Je n’ai plus de temps pour le reste.

Expresión escrita:

(120 palabras. Tienes que usar por lo menos seis de nuestros puntos gramaticales).

En relación con Tema del traidor y del héroe:

Los conspiradores debaten de la necesidad de revivir la antigua religión irlandesa para fortalecer la identidad nacional.

He aquí la explicación de Casa tomada:

La casa de los hermanos está conectada con una cueva donde viven los viejos dioses vascos.

Cuenta la historia desde el punto de vista de los dioses vascos. (120 palabras)

Seconde :

El conejo, después de su mala experiencia con Dios decide ir a ver a los dioses vascos.

Los vascos de las cavernas

El mito de la caverna

Transcripción:

Euskal Herria es mi tierra madre, un país al que amo apasionadamente, una tierra mágica  y antigua  de una belleza sobrecogedora.

Nos gusta pensar que nuestra historia como pueblo es un misterio único e indescifrable, una historia romántica envuelta en viejas creencias, sin nombres ni  fechas precisas.

Pero eso no es historia, esa es la mitología de un pueblo.

He dedicado casi toda mi vida al estudio de Euskal Herria y a la investigación de su historia y su cultura

Hace a penas un siglo, en algunos rincones ocultos de las cuevas de Euskal Herria se descubrieron una serie de pinturas impresionantes de osos, de bisontes, de caballos

Los expertos dijeron que tenían más de 10,000 años. Hoy, las antiguas cuevas vascas están volviendo a ser visitadas por una nueva generación de jóvenes científicos.

Sus recientes hallazgos están dando un vuelco a todo lo que creíamos saber sobre nuestra prehistoria.

¿Cómo vivían nuestros antepasados en aquel mundo perdido?

¿Qué creían? ¿Cómo se expresaban a sí mismos? ¿Por qué pintaban en las cuevas?

Quiero invitarles a un viaje, un viaje en el que descubramos juntos una nueva historia de los vascos  más allá de los mitos históricos y de las leyendas.

Quiero contarles una  historia de Vasconia.

Completa:

Euskal Herria …..  mi tierra madre, un país ….. que amo apasionadamente, una tierra mágica  y antigua  de ….. belleza sobrecogedora.

……  ……..  pensar que nuestra historia como pueblo es un misterio único e indescifrable, una historia romántica envuelta en viejas creencias, sin nombres ni  fechas precisas.

Pero ……..  no es historia, ……  es la mitología de un pueblo.

Tema:

  1. J’aime vivre dans cette grotte.
  2. Cela fait trois mois que nous vivons ici.
  3. Ils me demandent de dessiner des chevaux, des bisons et des ours.
  4. Je me demande où je vais les dessiner.
  5. Ce mur me plaît, mais celui-là est plus lisse.
  6. Cette grotte est devenue ma maison.

(120 palabras. Tienes que usar por lo menos seis de nuestros puntos gramaticales).

En relación con Tema del traidor y del héroe:

Un hombre prehistórico descubre que su abuelo fue un traidor al clan. Lo oculta, pero deja un detalle en una pintura rupestre que permite descubrirlo.

En relación con Casa tomada:

La casa de los hermanos está conectada con una cueva prehistórica vasca.

Cuenta la historia desde el punto de vista de los hombres prehistóricos.

La vasconización tardía

La euskaldunización tardía, min 52.50

Transcripción.

La nueva hipótesis de la expansión tardía del euskera propone que esta lengua, venida del de los valles pirenaicos, se consolidó en el entorno de la ciudad de Pamplona y que, a partir del siglo sexto, se contagió, a través de la sacana hasta la llanada alavesa, para después saltar a la vertiente atlántica de los valles de Euskal Herría, dividiéndose en dialectos.

En oleadas sucesivas, a partir de mediados del siglo octavo, el vasco colonizaría nuevos espacios, entre los contrafuertes del Pirineo, en pequeñas áreas al norte de Burgos y, sobre todo, en la Rioja, alternando avances y retrocesos ,pero alcanzando su máxima expansión territorial hace mil años.

Esta es solo una hipótesis de interpretación histórica. No puede ni pretende ser definitiva, en absoluto, pero lo que sí sabemos es que esta teoría de la euskaldunización, de vasconización tardía, es, en este momento la hipótesis que más y mejor explica estas hipótesis de nuestro pasado.

Aun quedan muchas preguntas por responder, pero lo que hemos aprendido en los últimos años es que las respuestas que hasta hace poco tiempo nos satisfacían no siguen siendo igualmente válidas porque ahora tenemos nuevas y mejores evidencias históricas.

Estamos tocando la fibra más querida y sensible de nuestra identidad como pueblo, el euskera.

Es el corazón mismo de nuestra fe colectiva y son muchos quienes seguramente piensan que nunca  habría que cuestionarlo.

Todo esto ocurrió en el siglo sexto de nuestra era y dando lugar al nacimiento de los euskalkis, o dialectos comarcales, surgidos de un fondo vasco común, no de las raíces perdidas de las antiguas tribus, y nacidos después del latín.

El gran misterio del euskera es su pervivencia, no su procedencia, repetía insistentemente Koldo Mitxelena en su últimos años de vida.

Pero ahora empezamos a vislumbrar algunas pistas sobre sus movimientos en las edades oscuras en que se forjó el grupo étnico de los vascos modernos y se configuró ese espacio flexible y abierto que muchos denominamos Euskal Herria, el país del euskera, el país de los vascos.

Completa :

…… tocando la fibra ….. querida y sensible de nuestra identidad como pueblo, el euskera.

Es el corazón mismo de nuestra fe colectiva y son muchos quienes seguramente piensan que nunca  habría que cuestionarlo.

Todo esto ocurrió en el siglo sexto de nuestra era y dando lugar al nacimiento de los euskalkis, o dialectos comarcales, surgidos de un fondo vasco común, no de las raíces perdidas de las antiguas tribus, y nacidos después del latín.

El gran misterio del euskera es su pervivencia, no su procedencia, repetía insistentemente Koldo Mitxelena en su últimos años de vida.

Pero ahora empezamos a vislumbrar algunas pistas sobre sus movimientos en las edades oscuras en que se forjó el grupo étnico de los vascos modernos y se configuró ……. espacio flexible y abierto que muchos denominamos Euskal Herria, el país del euskera, el país de los vascos.

Tema:

J’aime les légendes plus que la vérité. Cela n’est pas vrai. Tu me demandes d’occulter la vérité pour protéger la légende. Je ne demande pas si cela ‘est vrai, mais si cela est utile à notre cause. Cela deux-cents ans que les gens croient que cela est ainsi.

Expresión escrita:

(120 palabras. Tienes que usar por lo menos seis de nuestros puntos gramaticales).

En relación con Tema del traidor y del héroe:

Anakoz descubre que que su abuelo falseó sus investigaciones para hacer creer que el vasco era la lengua más antigua de Guernica. Imagina su conversación con Ryan.

En relación con Casa tomada:

Los ruidos que se oyen, una vez analizado por un amigo lingüista de los hermanos, resulta ser un dialecto vasco.

Seconde :

Tras caer del cielo, el conejo recibe un fuerte golpe en la cabeza y solo habla vasco. El único que lo entiende es un marinero vasco del barco del pirata.